Sind Sie auf der Suche nach einer guten Übersetzung Ihrer Hotelprospekte oder Ihrer Speisekarte? Dann können wir Ihnen helfen. Wir haben für Sie eine Liste mit erfahrenen und branchenkundigen Übersetzern zusammengestellt, die gerne die Übersetzung Ihrer Prospekte, Flyer, Internetseiten, Menü- und Tageskarten oder Speise- und Getränkekarten übernehmen.
Bei den angegebenen Kontakten handelt es sich teils um freischaffende Übersetzer, die flexibel auf Ihre Anfragen reagieren können und dabei die Sprachen Italienisch und Englisch sehr gut abdecken. Weiters haben wir auch drei Übersetzungsbüros in die Liste aufgenommen, die Ihnen die Übersetzung Ihrer Texte und Webseiten in weitere Sprachen sichern.
Hilfe gibt es auch bei der Textkonzeption und -kreation Ihrer Prospekte oder Internetseite in Deutscher Sprache.
Informationen zu den Preisen und Abwicklungsmodalitäten erfahren Sie direkt bei den jeweiligen Übersetzern. Die Telefonnummern bzw. E-Mail-Adressen entnehmen Sie bitte folgender Liste.
Falls Sie noch Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an den HGV-Bozen, Dr. Beate Pachler, Tel. 0471 317 700, Beate.Pachler@hgv.it.
HGV Schlanders
Kapuzinerstraße 36
39028 Schlanders
Fax 0473 621 264
HGV Brixen
Dantestraße 29 - Brixinia Center
39042 Brixen
Fax 0472 209 903
Gais: Zimmerhofer Patrick
Berggasthaus Badl im Mühlbacher Talile
Hafling: Pavkovics Anna
Meraner Hütte
Brixen: Hinteregger Werner
Rossalm
Deutschnofen: Gummerer Carmen
Gasthaus Liegalm
Reischach: Michaeler Othmar
Falkensteiner Hotel Kronplatz
Bozen: Widmann Barbara
Garni Hotel Loom
Gsies: Beikircher Theresia
Talschlusshütte
Schlanders: Prantl David
Bar Imbiss Taka Tuka
Schluderns: Garber Irina
Burgschänke
Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV)
Schlachthofstraße 59
39100 Bozen
Tel. 0471 317 700 - Fax 0471 317 701
info@hgv.it
www.hgv.it