Die Oktober-Ausgabe der HGV-Zeitung ist da. Bleiben Sie topinformiert und blättern Sie bereits jetzt die aktuelle HGV-Zeitung durch!

In dieser Ausgabe geht es unter anderem um den Messeauftritt des HGV und der HGJ auf der Fachmesse Hotel, die von Montag, 18., bis Donnerstag, 21. Oktober, in der Messe Bozen stattfindet. Es wird auf die Green-Pass-Pflicht eingegangen, welche ab 15. Oktober für den Zutritt zum Arbeitsort gilt, die HGV-Unternehmensberatung zeigt auf, wie man mit professioneller Gästekommunikation Umsätze steigern kann und die HGV-Abteilung IT / Online Marketing geht auf die Wichtigkeit des Verkaufs im Web ein. Außerdem gibt es einen Rückblick auf die 30-Jahr-Feier Weiterbildung im HGV.

So funktioniert’s!

Klicken Sie auf den Menüpunkt „Medienarbeit“ in der Rubrik „HGV“ und blättern Sie jetzt schon die Oktober-Ausgabe der „HGV-Zeitung“ durch! 

Kleinanzeiger

Auch der neue Kleinanzeiger ist bereits online. In den Rubriken Pacht/Verkauf, Einrichtung und Geräte werden verschiedene Objekte aus dem Hotel- und Gastgewerbe feilgeboten. Alle HGV-Mitglieder können kostenlos online Kleinanzeigen aufgeben. Die Anzeige wird jeweils Anfang des nächsten Monats, also kurz vor dem Erscheinen der „HGV-Zeitung“, und in dieser selbst veröffentlicht.
Achtung: Anzeigen zur Mitarbeitersuche (Stellenmarkt) werden nicht publiziert!

In diesen Tagen sind wieder Zechpreller in Südtirol unterwegs. Es handelt sich um die zwei Frauen C. C., geboren am 5.10.1970 in Turin, und M. J., geboren am 10.10.1986 in Marokko.

Die beiden Frauen sind ohne Privatfahrzeug unterwegs. Sie haben kürzlich eine Nacht in einem Beherbergungsbetrieb in Passeier verbracht und sind dort ohne zu bezahlen abgereist.

Sollten sich diese Personen in Ihrem Betrieb einquartieren wollen, empfiehlt der HGV, den gesamten Übernachtungspreis im Voraus zu verlangen.

Weitere Informationen erhalten Sie von der HGV-Rechtsabteilung unter Tel. 0471 317 760 oder recht@hgv.it. 

Am Donnerstag, 28. Oktober 2021, ist es wieder so weit. Nach einem Jahr Pause findet die Benefizveranstaltung „Nur für SIE!“ der Vereinigung Südtiroler Gastwirtinnen statt. In diesem Jahr erstmalig als Matinee mit gemütlichem Brunch, anregenden Impulsen und stimmungsvoller Unterhaltung im tropischen Ambiente der Orchideenwelt in Gargazon.

Die Matinee beginnt um 9.30 Uhr. Die Teilnehmerinnen erwartet ein Brunch und eine Modeschau, musikalisch umrahmt vom Jazzmusik-Duo Helga Plankensteiner und Michael Lösch. Ein Fixpunkt im Programm ist auch diesmal die Auszeichnung der Pionierin des Jahres. Außerdem gibt es eine Premiere: Die Vorstellung des neuen Angebotes „Nur für mich“. Mit auf der Bühne sind dabei die Coaches Martha Erlacher, Heinold Pider und Barbara Zisser.

Nach der Veranstaltung gibt es für alle interessierten Wirtinnen eine Führung durch die Orchideenwelt mit Barbara Raffeiner. 

Die Teilnahme ist ausschließlich Gastwirtinnen der HGV-Mitgliedsbetriebe vorbehalten. 
Die Veranstaltung wird unter Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygieneregeln durchgeführt. Voraussetzung ist ein gültiger Green Pass.

HIER können Sie sich innerhalb Donnerstag, 21. Oktober 2021, für die Veranstaltung anmelden!
HIER finden Sie das detaillierte Programm!

Die Veranstaltung wird als Green Event organisiert. Eine Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder in Fahrgemeinschaften wird empfohlen. 

Eurac Research und die Hoteliers- und Gastwirtejugend (HGJ) laden Sie ein, an einer Online-Befragung zum Thema „Innovation im Tourismus in Südtirol“ teilzunehmen. Ziel der Befragung ist es, die Innovationsfähigkeit der Südtiroler Hotels und Gastbetriebe zu untersuchen sowie die Wünsche und Vorstellungen der Tourismustreibenden im Bereich der Innovation zu erheben. Auch Hindernisse und Schwierigkeiten bei der Umsetzung von Innovationen sollen identifiziert und beleuchtet werden.

Hier geht’s zur Online-Befragung!

Der Fragebogen kann sowohl am Computer als auch auf dem Smartphone ausgefüllt werden und steht in deutscher und italienischer Sprache zur Verfügung.

An der Umfrage können HGV- und HGJ-Mitglieder teilnehmen!

Die Ergebnisse der Studie werden auf der HGJ-Eurac-Research-Fachtagung am 3. Dezember 2021 vorgestellt.

Für weitere Informationen können Sie sich unter folgender E-Mail-Adresse direkt an die Verantwortlichen der Umfrage wenden: advanced.studies@eurac.edu

Vielen Dank für Ihre Teilnahme!

Zum dritten Mal prämieren das Tagblatt Dolomiten und der HGV die beste und ansprechendste Vernatsch-Weinkarte in Südtirols Gasthäusern, Restaurants und Hotels. Alle Südtiroler Restaurationsbetriebe und Beherbergungsbetriebe sind eingeladen, mit ihrer Weinkarte an der Aktion teilzunehmen. 

Neben dem Wettbewerb um die beste Vernatsch-Weinkarte sucht das Tagblatt Dolomiten bereits zum achten Mal den besten Vernatsch des Jahres 2021 und stellt damit diese Südtiroler autochthone Rebsorte in den Mittelpunkt.

Einsenden und gewinnen

Alle Interessierten können den Ausschnitt ihrer Weinkarte mit den angebotenen Vernatsch-Weinen sowie jenen mit den glasweise angebotenen Vernatsch-Weinen (inklusive Angabe der Preise) per Post an den HGV, Stabsstelle Gustelier & Gastro, Schlachthofstraße 59, 39100 Bozen oder per E-Mail an gastro@hgv.it schicken. Bei Einsendungen per Post gilt nicht der Poststempel, sondern der effektive Eingang.

Einsendeschluss ist Freitag, 29. Oktober 2021.

Die beste Südtiroler Vernatsch-Weinkarte wird von einer Fachjury unter den eingesandten Weinkarten ausgewählt und gemeinsam mit den besten Vernatsch-Weinen prämiert.

Die Agentur für Bevölkerungsschutz macht darauf aufmerksam, dass am Mittwoch, 13. Oktober, kurz nach 10 Uhr landesweit über 500 Sirenen eine Minute lang auf- und abschwellend heulen. Es handelt sich hierbei um einen Probealarm des Landeszivilschutzdienstes.
 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Agentur für Bevölkerungsschutz.