Hoteliers- und Gastwirteverband
Gastronomisches Wörterbuch

Für Sie machen wir den Dolmetscher

Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Menükarte gefällig? Mit dem Gastronomischen Wörterbuch kein Problem. Rund 3.300 Speisen, Getränke und Gewürze können hier übersetzt werden und das in vier Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch und Französisch.

So geht es:

Die Suche kann nach Kategorien wie „Fleisch", „Süßspeisen" oder „Saucen" erfolgen, oder Sie fügen einen konkreten Suchbegriff ein; die Eingabe einiger Buchstaben genügt und das Suchergebnis folgt in Tabellenform und in vier Sprachen. Klicken Sie einfach auf die Übersetzung, um den gewünschten Begriff in die Zwischenablage zu kopieren.



  • HGV Bozen
    HGV Bozen

    Schlachthofstraße 59

    39100 Bozen

    0471 317 700

    0471 317 701

    info@HGV.it

  • HGV Meran
    HGV Meran

    HGV Meran

    Gampenstraße 97/G/1

    39012 Meran

    Tel. 0473 233 144

    Fax 0473 213 991

    Meran@HGV.it

  • HGV Schlanders
    HGV Schlanders

    HGV Schlanders

    Hauptstraße 40

    39028 Schlanders

    Tel. 0473 620 281

    Fax 0473 621 264

    Schlanders@HGV.it

  • HGV Brixen
    HGV Brixen

    HGV Brixen

    Dantestraße 29 - Brixinia Center

    39042 Brixen

    Tel. 0472 834 732

    Fax 0472 209 903

    Brixen@HGV.it

  • HGV Bruneck
    HGV Bruneck

    HGV Bruneck

    Rienzfeldstraße 46

    39031 Bruneck

    Tel. 0474 555 545

    Fax 0474 555 829

    Bruneck@HGV.it