HGV-Newsletter vom 29.08.2016 info@HGV.it www.hgv.it
 
HGV Newsletter
 

HGV ruft zu Spendenaktion zugunsten der Erdbebenopfer in Mittelitalien auf

Geschätzte Mitglieder,

das katastrophale Erdbeben in Mittelitalien hat jüngst hunderte Tote und viele Verletzte gefordert. Darüber hinaus stehen viele Überlebende durch die Zerstörung ihrer Häuser und Betriebsgebäude nun vor den Trümmern ihrer Existenz. Auch gar einige Gastwirtinnen und Gastwirte hat es dabei stark betroffen. Der HGV möchte diese Menschen mit einer Spendenaktion unterstützen. Jeder Euro hilft den Opfern dieser Naturkatastrophe und daher möchten wir mit Ihnen, geschätzte Mitglieder, gemeinsam folgende Aktion lancieren:

Am vergangenen Wochenende sollte im Ort Amatrice das „Fest der Spaghetti all’Amatriciana“ stattfinden. Das berühmte Gericht mit Speck, Tomatensoße und Pecorino-Käse ist nach dem Ort Amatrice benannt. Dieser Ort ist nach dem Erdbeben zu großen Teilen zerstört worden.

Wir möchten Sie daher einladen, in Ihren Betrieben in den nächsten zwei Wochen die berühmten „Spaghetti all’Amatriciana“ auf ihre Speisekarte zu setzen bzw. in den Vordergrund zu rücken und einen Teil des Preises, z. B. 2 Euro pro Gericht, als Spende zu sammeln.

Wenn auch Sie diese Idee unterstützenswert finden, machen Sie mit!

Im untenstehenden Downloadbereich finden Sie eine Vorlage in zwei Sprachen, mit welcher Sie die Teilnahme an dieser Spendenaktion Ihren Gästen bekannt geben können.

Die dabei gesammelten Gelder können Sie auf folgendes Spendenkonto einzahlen:
Raiffeisenkasse Bozen
Hoteliers- und Gastwirteverband "Erdbebenhilfe Amatrice"
IBAN IT 31 P 08081 11600 000300063355
 

Natürlich steht es Ihnen und Ihren Gästen frei, unabhängig von der beschriebenen Aktion, Spenden auf das genannte Konto zu überweisen.

Der HGV wird als Verband darüber hinaus einen Spendenbeitrag zur Verfügung stellen. In enger Absprache mit den Behörden in der betroffenen Region werden wir die gesammelten Spenden direkt an die Menschen im Erdbebengebiet weiterleiten.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung!

Beste Grüße,

Manfred Pinzger
HGV-Präsident

Download
Vorlage Spendenaktion_dt
Vorlage Spendenaktion_it
Vorlage Spendenaktion_engl

 
 
Sie möchten unseren Newsletter nicht mehr erhalten, hier können Sie den Newsletter abbestellen.
HGV - 39100 Bozen - Schlachthofstraße 59 - Tel. 0471 317 700 - info@HGV.it - www.HGV.it