HGV-Newsletter vom 09.05.2016 info@HGV.it www.hgv.it
 
HGV Newsletter
 

Die Mai-Ausgabe der „HGV-Zeitung“ ist da!

9.5.2016 – Die Mai-Ausgabe der „HGV-Zeitung“ ist da. Bleiben Sie topinformiert und blättern Sie bereits jetzt die aktuelle „HGV-Zeitung“ auf der Homepage des HGV in der Rubrik „Presse“ durch!


In der aktuellen Ausgabe der HGV-Zeitung wird unter anderem über die Landesversammlung des HGV am Bozner Flughafen sowie über die Nutzungsrechte von Fotos berichtet. Darüber hinaus spricht Landeshauptmann Arno Kompatscher im Interview mit der HGV-Zeitung über die Südtiroler Wirtschaftspolitik.

So funktioniert’s!

Klicken Sie auf den Menüpunkt „HGV-Zeitung“ in der Rubrik „Presse“ und blättern Sie jetzt schon die Mai-Ausgabe der „HGV-Zeitung“ durch!


Kleinanzeiger

Auch der neue Kleinanzeiger ist bereits online. In den Rubriken Pacht/Verkauf, Einrichtung und Geräte werden verschiedene Objekte aus dem Hotel- und Gastgewerbe feilgeboten. Alle HGV-Mitglieder können kostenlos online Kleinanzeigen aufgeben. Die Anzeige wird auf www.HGV.it jeweils Anfang des nächsten Monats, also kurz vor dem Erscheinen der „HGV-Zeitung“, und in dieser selbst veröffentlicht.
Achtung: Anzeigen zur Mitarbeitersuche (Stellenmarkt) werden nicht publiziert!

 
 

Beratung in Rentenfragen: Sprechstunden in den HGV-Büros

4.4.2017 – Bei Fragen zu Für- und Vorsorge können sich HGV-Mitglieder an das Patronat für Kaufleute und Gastwirte namens „50&Più Enasco" wenden. Sprechstunden werden direkt in den HGV-Büros Bozen, Brixen, Bruneck, Meran und Schlanders angeboten.


Das Patronat „50&Più Enasco“ wurde mit dem Ziel gegründet, allen Selbstständigen, Angestellten und Pensionisten Beistand in Fragen der sozialen Für- und Vorsorge zu leisten.

Die wichtigsten Tätigkeiten des Patronats:

- Überprüfung und Richtigstellungen der Versicherungspositionen
- Zusammenlegung von Versicherungszeiten
- Eintragung von Ersatzzeiten (Militärdienst, Mutterschaft, Krankheit, usw.)
- Erstellung von Rentensimulationen (Renteneinstiegsfenster, Rentenhöhe) INPS, ENASARCO
- Rentengesuche jeglicher Art (Alters-, Dienstalters-, Hinterbliebenen-, Arbeitsunfähigkeits- und Zusatzrenten)
- Neufestsetzungen und Neuberechnungen der Renten
- Gesuche um Sozialgeld, Mutterschaftsgeld, Invalidengeld
- Freiwillige Beitragsweiterzahlung, Nachkauf Studienjahre oder Auslandsarbeit
- Zivilinvalidenrenten
- Ansuchen um das Familiengeld des Landes und der Region

Die Enasco-Sprechstunden in den HGV-Büros

  • HGV Bozen: jeden Freitag, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
    Anmeldung: Tel. 0471 317 700
  • HGV Meran: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
    Jeden zweiten Dienstag, 14 Uhr bis 16.30 Uhr
    Anmeldung: Tel. 0473 233 144.
  • HGV Brixen: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 13.30 Uhr bis 17 Uhr
    Anmeldung: Tel. 0472 834 732.
  • HGV Bruneck: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, 8 Uhr bis 12 Uhr
    Anmeldung: Tel. 0474 555 545.
  • HGV Schlanders: Jeden 2. Dienstag im Monat, 9 Uhr bis 12 Uhr
    Anmeldung: Tel. 0473 60 281.

Eine Voranmeldung im jeweiligen HGV-Büro ist erwünscht.

Weitere Informationen erteilt Michael Riegler, Leiter des Bozner Büros des Patronates „50&Più Enasco“, Tel. 0471 310 316, mriegler@hds-bz.it.

 
 

Wichtige Termine im Mai

9.5.2016 – Hier finden Sie alle wichtigen Melde- und Einzahlungstermine für Ihre Betriebsführung im Mai übersichtlich aufgelistet.

16. Mai
F24
einheitlicher Zahlungsvordruck für Steuern und Beiträge
Mehrwertsteuer – Betriebe mit monatlicher Abrechnung – April 2016
Mehrwertsteuer – Betriebe mit Trimestralabrechnung – 1. Trimester 2015 (Januar bis März)
Lohnsteuer – April 2016
Steuereinbehalt auf Provisionen, Honorare an Freiberufler, Verwalter und freie Mitarbeiter – April 2016
NISF/INPS – Rentenversicherung der Hoteliers und Gastwirte – Beiträge im festen Ausmaß – 1. Rate 2016
NISF/INPS – Sozialbeiträge für das Personal – April 2016
NISF/INPS – Sozialbeiträge für Verwalter und freie Mitarbeiter – April 2016
Elektronische Überweisung

17. Mai
Bezahlung der Ortstaxe
Bezahlung der Ortstaxe (vorbehaltlich der Fälle, in denen der geschuldete Betrag vorgetragen wird).

25. Mai
INTRASTAT-Meldung

Bei monatlicher Abgabepflicht: Meldung der Ein- und Verkäufe des Monats April 2016 von bzw. in EU-Länder sowie der innergemeinschaftlichen Dienstleistungen.
Telematischer Versand an das zuständige Zollamt

31. Mai
Rechnungen von San Marino
Meldung der Einkäufe von Lieferanten aus San Marino vom Monat April 2016.

 
 
Sie möchten unseren Newsletter nicht mehr erhalten, hier können Sie den Newsletter abbestellen.
HGV - 39100 Bozen - Schlachthofstraße 59 - Tel. 0471 317 700 - info@HGV.it - www.HGV.it