Von Montag, 3. Juli 2023, bis einschließlich Freitag, 25. August 2023, sind die HGV-Büros jeweils durchgehend von 8.30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet und telefonisch erreichbar.

Ab Montag, 28. August 2023, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 17 Uhr.

Inhaber einer Ermächtigung zum Zigarettenverkauf – auch „Patentino“ genannt – sind dazu verpflichtet, innerhalb Samstag, 15. Juli 2023, dem Amt für Monopole Trentino-Südtirol die Meldung der Zigaretteneinkäufe für das erste Halbjahr 2023 (Januar bis Juni) zu übermitteln.

Die Meldung erfolgt in Form einer zusammenfassenden Übersicht (dichiarazione semestrale) der aus dem Register mod. U88/Pat oder einem anderen Verzeichnis hervorgehenden Einkäufe. Die zusammenfassende Übersicht ist neben dem Inhaber der Ermächtigung auch vom Inhaber der zugewiesenen Tabaktrafik zu unterschreiben.

Die Meldung soll bevorzugt mittels PEC-E-Mail (monopoli.bolzano-trento@pec.adm.gov.it) oder alternativ mittels E-Mail (monopoli.bolzano-trento@adm.gov.it) oder per Post (Ufficio dei Monopoli per il Trentino Alto Adige, Via Vannetti 13, 38122 Trento) übermittelt werden.

Bei nicht fristgerechter oder nicht erfolgter Meldung geht das Monopolamt davon aus, dass der Zigarettenverkauf eingestellt worden ist und entzieht das „Patentino“.

Jeder Inhaber eines „Patentino“ sollte zudem die konkrete Fälligkeit seiner Ermächtigung überprüfen, da der Antrag auf Erneuerung derselben 30 Tage vor dem Verfallsdatum beim Amt für Monopole Trentino-Südtirol eingereicht werden muss.

Auch hier gilt, dass bei nicht fristgerechter oder nicht erfolgter Erneuerung der Entzug des „Patentino“ droht, da das staatliche Monopolamt davon ausgeht, dass der Zigarettenverkauf eingestellt worden ist.

Die Vorlage für die halbjährliche Meldung der getätigten Monopoleinkäufe sowie jene für den Antrag auf Erneuerung der Ermächtigung finden Sie HIER (unter Vorlagen und Formulare).

Weitere Informationen erteilt die HGV-Rechtsabteilung unter Tel. 0471 317 760 oder recht@hgv.it wenden.

Vor Kurzem hat das zuständige Ministerium einen Teilaufschub der Steuerfälligkeiten aus dem Modell Redditi 2023 beschlossen. Vom Aufschub betroffen sind Betriebe und deren direkten Beteiligten, die der Berechnung der ISA unterworfen sind, ebenso wie die sogenannten Kleinstbetriebe.

Teilaufschub deshalb, weil entgegen den vorhergegangenen Jahren der Aufschub nur für die erste Fälligkeit vorgesehen wurde. Diese wurde vom 30. Juni 2023 auf den 20. Juli 2023 aufgeschoben. Die zweite Fälligkeit mit einem Aufschlag von 0,4 Prozent ist derzeit weiterhin der 31. Juli 2023.

Derzeit erhalten italienweit erneut zahlreiche Beherbergungsbetriebe ein Schreiben der Autorenvereinigung LEA – Soundreef mit der Aufforderung zum Abschließen eines Vertrages zur Bezahlung der Gebühr für Hintergrundmusik. Der HGV ist dazu im engen Austausch mit dem nationalen Dachverband Federalberghi und informiert mit diesem Newsletter über die Vorgehensweise im Falle einer solchen Aufforderung.

In den letzten Jahren wurde der italienische Musikmarkt liberalisiert und die Monopolstellung für die Einhebung der Autorengebühren liegt nicht mehr bei der SIAE.

Diese Liberalisierung führte dazu, dass in Italien nun mehrere neue Autorenvereinigungen gegründet wurden, so wie die sogenannte Associazione LEA – Liberi Editori Autori, welche nun die Autorengebühren der von ihnen vertretenen Künstler einheben möchte.

Derzeit führt der nationale Dachverband Federalberghi Verhandlungen über den Abschluss einer Konvention mit LEA – Liberi Editori Autori.

Deshalb wird empfohlen, derzeit noch keinen Vertrag mit LEA – Liberi Editori Autori abzuschließen und das von der Federalberghi vorbereitete Faksimile (siehe HIER) mittels PEC-E-Mail als Antwort an die LEA – Liberi Editori Autori zu senden.

Die PEC-E-Mail-Adresse von LEA – Liberi Editori Autori lautet leamusica@pec.it.

#educationpower nennt sich die Aktion der HGJ, bei der die praktische Ausbildung von Jugendlichen im Hotel- und Gastgewerbe im Mittelpunkt steht. Die Aktion, welche in den Sommermonaten auf den Social-Media-Kanälen der HGJ stattfindet, wird in Zusammenarbeit mit dem HGV durchgeführt. Sie soll vor Augen führen, wie wichtig die Ausbildung von jungen Nachwuchstalenten im Hotel- und Gastgewerbe ist. Mit der Aktion soll all jenen Betrieben eine Bühne geboten werden, die Jugendlichen die Möglichkeit einer Lehrstelle bzw. einen Praktikumsplatz bieten. 

Sowohl die Ausbildungsbetriebe, die Lehrlinge ausbilden oder in den Sommermonaten Praktikanten beschäftigen, als auch die Lehrlinge und Praktikanten selbst mit den jeweiligen Ausbilderinnen und Ausbildern, können sich an der Aktion beteiligen.
 

Teilnahme

In den Sommermonaten werden auf den Social-Media-Kanälen der HGJ Fotos gepostet, auf denen Lehrlinge, Praktikantinnen und Praktikanten bei der Ausbildung im Betrieb gemeinsam mit der Ausbilderin bzw. dem Ausbilder abgebildet sind.

Zudem haben die Ausbilder die Möglichkeit, in einem kurzen Statement mitzuteilen, warum für sie die Ausbildung der Jugend so wichtig ist.

Wer an der Aktion teilnehmen möchte, sollte die folgenden Infos und Unterlagen an info@hgj.it senden:

• ein „cooles“ Foto in hoher Auflösung und Querformat von den Praktikantinnen oder Praktikanten bzw. dem Lehrling gemeinsam mit dem Ausbilder/der Ausbilderin;
• ein kurzes Statement des Ausbilders/der Ausbilderin, welches so beginnt: „Ich setze auf die Jugend, weil…“;
• Vorname, Nachname, Arbeitstätigkeit der abgelichteten Personen und Name des Ausbildungsbetriebes; 
• Einwilligungserklärung (siehe HIER) aller abgelichteten Personen, für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Anhang.

Herzlichen Dank all jenen Mitgliedsbetrieben, die sich an dieser wertvollen Aktion begeiligen!

Unter allen Einsendungen wird im September 2023 ein Lehrling/Praktikant ausgelost, dem ein iPhone 13 überreicht wird. 

Die Aktion endet am 31. August 2023.

Walter Gasser, Verbandssekretär des HGV-Bezirkes Pustertal/Gadertal, wird wie bereits angekündigt, Ende Juni in den verdienten Ruhestand treten. Damit entfallen ab Juli auch die HGV-Sprechstunden, welche bisher jeden Mittwoch von 9.30 Uhr bis 11 Uhr in der Raiffeisenkasse in Innichen stattgefunden haben.

Um den Mitgliedern im Bezirk auch künftig in rechtlichen Belangen, wie etwa bei Fragen zur Lizenz, zur Sterne-Einstufung, zum Beherbergungsrecht, zur Urbanistik und zum Baurecht, zum Pacht- und Mietrecht oder bei Fragen zu Förderungen beratend zur Seite zu stehen, führt die HGV-Rechtsabteilung Sprechstunden im HGV-Bezirksbüro Bruneck durch. Diese finden jeweils am ersten und dritten Mittwoch des Monats vormittags nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel. 0474 555 545 oder per E-Mail an bruneck@hgv.it statt.

Darüber hinaus kümmert sich Christoph Mahlknecht im HGV-Bezirk Pustertal/Gadertal verstärkt um die Mitgliederberatung, die Mitgliederbetreuung und die Unterstützung der Funktionärinnen und Funktionäre des Bezirks. Er ist Ansprechpartner und erste Anlaufstelle für Fragen rund um die Mitgliedschaft, Leistungen des Verbandes und die HGV-Dienstleistungen und steht den HGV-Funktionärinnen und HGV-Funktionären unterstützend zur Seite. Christoph Mahlknecht ist im Bezirksbüro Bruneck unter christoph.mahlknecht@hgv.it oder telefonisch unter 0474 555 545 erreichbar.