HGV Hoteliers- und Gastwirteverband: News

Giro fährt am Samstag durch Südtirol – Straßensperren am Samstag, 25. Mai 2013

Fri, 24 May 2013 16:17:00 +0200

Aufgrund der schlechten Wetterverhältnisse wurde die geplante Etappe für morgen stark abgeändert. Die 20. Etappe startet am Samstag, 25. Mai, von Schlanders und wird über die Vinschgauerstaatsstraße durch Meran führen. Über die Landesstraße fährt der Giro-Tross anschließend durch Bozen und von dort über die Brennerstaatsstraße im Eisacktal nach Brixen. Dann geht es über Neustift und Mühlbach ins Pustertal bis nach Toblach. Der Giro fährt von dort weiter nach Cortina. Folgende Straßen werden gesperrt: - Ab 10.15 Uhr bis ca. 11.45 Uhr die SS 38 Vinschgauerstaatsstraße im Abschnitt Schlanders – Kastelbell – Staben – Naturns sowie die LS 90 Latsch – Industriezone Schlanders.
- Der Abschnitt Naturns – Töll sowie die LS 52 Algund – Töll werden von 10.40 Uhr bis ca. 12 Uhr gesperrt.
- In der Stadtgemeinde Meran wird folgender Straßenabschnitt von 11 Uhr bis ca. 12.10 Uhr gesperrt: Goethestraße – Rennweg – Theaterplatz – Piavestraße – Pfarrgasse – Romstraße.
- Weiters wird die Landesstraße 165 Bozen/Meran im Abschnitt Sinich – Gargazon – Terlan - Bozen von 11 Uhr bis ca. 12.50 Uhr gesperrt.
- In der Stadtgemeinde Bozen werden die jeweiligen Straßenabschnitte von 11.30 Uhr bis 13 Uhr gesperrt.
- Die SS12 Brennerstaatsstraße wird ab Bozen/Kampill bis Waidbruck von 11.30 Uhr bis ca. 13.30 Uhr gesperrt, der Abschnitt Waidbruck – Brixen von 12.15 Uhr bis ca. 14 Uhr.
- Dann fährt der Giro weiter über die SS 49 Pustertalerstaatsstraße nach Neustift und Mühlbach, hier wird die Straße von 12.45 Uhr bis ca. 14.15 Uhr gesperrt.
- Der Abschnitt Mühlbach – Bruneck wird von 13 Uhr bis ca. 15 Uhr gesperrt, der Abschnitt Bruneck – Toblach von 13.30 Uhr bis ca. 15.45 Uhr.
- Dann geht es weiter über die SS 51 Alemagna nach Schluderbach, die Straße wird von 14.15 Uhr bis ca. 16 Uhr gesperrt sein. Wir empfehlen, den Gästen im Pustertal die Rückreise am Samstagmorgen bzw. am Samstagabend anzutreten. Weitere Informationen zu den Straßensperren bei der Verkehrsmeldezentrale des Landes unter www.provinz.bz.it/verkehr bzw. unter der Tel. 0471 200 198.

Marlene Gufler neue HGV-Ortsobfrau

Thu, 23 May 2013 09:14:00 +0200

Kürzlich fand im Gasthof „Lanthaler“ in Moos in Passeier die Jahresversammlung der Ortsgruppe Moos in Passeier des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) statt. Dabei standen auch die Wahlen auf Ortsebene auf dem Programm. Marlene Gufler vom Hotel „Pfeldererhof“ wurde zur neuen Obfrau gewählt. Die frischgebackene Ortsobfrau folgt auf Friedrich Gufler, welcher in den letzten 12 Jahren die Ortsgruppe führte und sich nicht mehr der Wahl stellte. Dem neuen Ortsausschuss gehören Friedrich Gufler, Gasthof „Trausberg“, Rabenstein, Gundi Lanthaler, Gasthof „Lanthaler“, Moos und Alois Prinoth, Gasthof „Tannerhof, Platt, an.
Die neue Ortsobfrau Marlene Gufler möchte sich in ihrer Aufgabe als Ortsobfrau um eine gute Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und dem Tourismusverein bemühen. „Sollte dies gelingen, haben die Betriebe in unserer Gemeinde gute Voraussetzungen, auch in Zukunft im Tourismus erfolgreich zu sein“, ist Gufler überzeugt.
HGV-Gebietsobmann Heinrich Dorfer dankte dem scheidenden Obmann Friedrich Gufler für seine wertvolle Tätigkeit zum Wohle des Verbandes. Der neuen Ortsobfrau Marlene Gufler wünschte er viel Erfolg in ihrer neuen Funktion. Weiters ging Dorfer auf die Gemeindeaufenthaltsabgabe ein, welche mit dem kommenden Jahr für alle Gastbetriebe per Gesetz eingeführt wird.
Vizebürgermeister Gothard Gufler dankte seinerseits den Tourismustreibenden für ihren Einsatz und versicherte, dass man von Seiten der Gemeinde auch in Zukunft alle Möglichkeiten ausschöpfen werde, um den Tourismus zu unterstützen und entsprechend zu positionieren.
Im Fachteil der Versammlung referierte Edith Oberhofer von der HGV-Unternehmensberatung über die Gäste der Zukunft und über die Gesellschaft und deren Wünsche im Wandel.
Verbandssekretär Helmuth Rainer informierte abschließend unter anderem über die neuen Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Möglichkeiten von Landesförderungen für qualitative und quantitative Erweiterungen der Betriebe.

Zusätzliche Daten bei Gästemeldungen: Innenministerium gewährt für Nutzer von Hotelprogrammen Aufschub bis zum 24. Juni 2013

Wed, 22 May 2013 16:46:00 +0200

Gegen beide Neuerungen hat der HGV sowohl in Rom als auch bei der Quästur in Bozen protestiert, handelt es sich doch um reine Bürokratie, die da den Betrieben auferlegt wird. Der staatliche Hotelverband Federalberghi ist gegen die Neuerungen auch vor Gericht gezogen, jedoch wurde der Antrag um Aussetzung abgewiesen und folglich hat das Innenministerium kürzlich die technische Umsetzung der Neuerungen in Angriff genommen.
Gästemeldungen, die direkt über das „alloggiatiweb“- Portal vorgenommen werden, müssen demnach bereits seit geraumer Zeit auch die Angabe der Aufenthaltsdauer der gemeldeten Gäste enthalten.
Für Meldungen, die mittels Hotelprogramm erfolgen, konnte hingegen für die Angabe der Aufenthaltsdauer in Folge massiver Intervention seitens des HGV vorerst noch einmal ein Aufschub erwirkt werden, sodass für die Anpassung der Hotelprogramme ein Monat länger Zeit bleibt. Die Übergangsfrist endet demnach nun nach aktuellen Angaben des Ministeriums am 24. Juni dieses Jahres.

Patrizia Reinstadler bleibt HGV-Ortsobfrau in Sulden

Wed, 22 May 2013 15:40:00 +0200

Im ebenfalls neu gewählten Ortsausschuss werden ihr Lukas Wallnöfer vom Hotel „Paradies“ in Sulden, Mirko Wieser vom Hotel „Zebru“ in Sulden, Veronika Reinstadler von der „Düsseldorfer Hütte“ in Sulden, Paul Hofer vom Gasthof „Sonne“ in Stilfs, sowie Manuela Angerer vom Hotel „Madatsch“ in Trafoi zur Seite stehen.
Als wichtige und vorwiegende Aufgabe der Ortsgruppe nannte Reinstadler vor allem eine gute Zusammenarbeit mit den politischen Entscheidungsträgern auf lokaler wie auch auf Landesebene zu pflegen. Sie möchte sich auch weiterhin so gut als möglich in eine positive Entwicklung der Tourismusregion im Ortlergebiet einbringen, sagte die Obfrau.
Bürgermeister Hartwig Tschenett dankte in seinen Grußworten für den Einsatz der Tourismustreibenden. In einer Einschätzung zur weiteren Entwicklung des Fremdenverkehrs in seiner Gemeinde unterstrich er vor allem die Wichtigkeit des Zusammenhalts. An einer Unterstützung von Seiten der öffentlichen Hand werde es auch in Zukunft nicht fehlen, betonte der Bürgermeister.
Manfred Pinzger, HGV-Landesausschussmitglied und jetziger HGV-Präsident, informierte über die geplante Gemeindeaufenthaltsabgabe, welche im kommenden Jahr per Gesetz für alle Beherbergungsbetriebe in Südtirol eingeführt wird. Pinzger stellte auch fest, dass es in Zeiten wie diesen wichtiger denn je sei, auch politisch zusammen zu stehen, um wenigstens manch bürokratischen Nonsens verhindern zu können, zumal die Arbeit der Unternehmer durch den ausufernden Bürokratismus ohnehin bereits schwer beeinträchtigt ist.
In seinen Grußworten danke HGV-Gebietsobmann Karl Pfitscher dem scheidenden Ausschuss für die geleistete Arbeit und wünschte dem neuen Gremium viel Erfolg für eine gute Zusammenarbeit.
Verbandssekretär Helmuth Rainer informierte abschließend unter anderem über die neuen Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Möglichkeiten von Landesförderungen für qualitative und quantitative Erweiterungen der Betriebe.

Alois Plank zum HGV-Ortsobmann gewählt

Wed, 22 May 2013 15:16:00 +0200

Im Gasthof „Sulfner“ in Hafling trafen sich kürzlich die Mitglieder der HGV-Ortsgruppe Hafling-Vöran zur Jahresversammlung. Alois Plank vom Hotel „Sonnenheim“, langjähriger Ortsobmann der Ortsgruppe Hafling, wurde zum ersten Obmann der gemeinsamen Ortsgruppe Hafling-Vöran gewählt. Dem Ortsausschuss gehören ferner Markus Alber, Gasthof „Brunner“, Hafling, Ulrike Kofler, „Wurzer Alm“, Hafling, sowie Claudia Laner, Gasthof Waldbichl“, Vöran, und Annelies Alber, Pension „Alber“, Vöran, an.
Ortsobmann Alois Plank möchte auch in Zukunft eine gute und konstruktive Zusammenarbeit mit den Gemeindeverwaltungen pflegen und somit dazu beitragen, dass touristische Infrastrukturen, den Bedürfnissen entsprechend, erkannt und realisiert werden können.
Die Bürgermeister von Hafling und Vöran, Andreas Peer und Thomas Egger, erklärten, dass der Tourismus in den beiden Gemeinden eine immer wichtigere Rolle einnimmt und somit auch im Interesse der Gemeindeverwaltungen gefördert werden muss. Aktuell wird im Rahmen eines ESF-Projektes das Thema „Tourismus für alle“ forciert, wobei der barrierefreie Zugang für Familien mit Kinderwagen, Menschen mit Beeinträchtigung und ältere Personen im Mittelpunkt steht.
HGV-Gebietsobmann Alfred Strohmer informierte über die Gemeindeaufenthaltsabgabe, welche mit dem kommenden Jahr für alle Gastbetriebe per Gesetz eingeführt wird.
Im Fachteil der Versammlung gab Klaus Schmidt, Leiter der HGV-Unternehmensberatung Bozen, nützliche Tipps für den Verhandlungsablauf mit Banken und Kreditinstituten. Verbandssekretär Helmuth Rainer informierte abschließend unter anderem über die neuen Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Möglichkeiten von Landesförderungen für qualitative Erweiterungen der Betriebe.

Martina Pitscheider Vanzi als HGV-Ortsobfrau bestätigt

Wed, 22 May 2013 09:29:00 +0200

Martina Pitscheider Vanzi, Hotel „Emma“, wurde für weitere vier Jahre in ihrer Funktion als Ortsobfrau der Ortsgruppe St. Vigil/Enneberg des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) bestätigt. Ihr zur Seite stehen wird ein achtköpfiger Ausschuss, bestehend aus Monika Ties, Residence „Rautal“, Werner Call, Hotel „Excelsior“, Valeria Costa, Restaurant „La Miara“, Lucia Complojer, Camping „Arnold`s“, Oliver Call, Almhotel „Call“, Robert Frenner, Hotel „Corona“, Carlo Trebo, Busstop Pub, und Sara Muschlechner, Restaurant „La Para“. Ortsobfrau Martina Pitscheider Vanzi bedankte sich bei allen Mitgliedern der Ortsgruppe für die Mithilfe bei diversen Veranstaltungen. Insbesondere der Tourismusverein leiste durch sein Veranstaltungsprogramm und seine Aktivitäten einen sehr wichtigen Beitrag zur Dorfverschönerung. Dies trage entscheidend zum nachhaltigen Erfolg des Urlaubsortes bei, da dem Gast ein einzigartiges Erlebnis geboten wird. In diesem Zusammenhang erwähnte die bestätigte Ortsobfrau die Arbeitsgruppe „AL Plan Events“ unter dem Präsidenten Willy Kastlunger. Auch die Gemeindeverwaltung hatte immer ein offenes Ohr für die Bedürfnisse des Tourismus. Bezüglich der Wintersaison gab sich Pitscheider Vanzi überzeugt, dass die guten Schneeverhältnisse und die bestens präparierten Pisten am Kronplatz doch noch zu einer recht zufriedenstellenden Saison beigetragen haben. „Wir müssen die neuen Trends erkennen, umsetzen und die Erwartungen des Gastes erfüllen“, ist Pitscheider Vanzi überzeugt.
Bürgermeister Albert Palfrader informierte über zukünftige Gemeindeprojekte und bat alle Vereine und Verbände für ihren Einsatz für eine positive Entwicklung des örtlichen Tourismus. Er bedankte sich auch bei der HGV-Ortsgruppe um die Mithilfe bei der Einrichtung des neuen Gemeinschaftssaales mit Küche.
HGV-Bezirksobmann Thomas Walch erklärte die Auswirkungen und die technischen Details der Gemeindeaufenthaltsabgabe. Er forderte von Seiten der SMG mehr Einsatz im Verkauf von Gästebetten. denn nur die Bewerbung der Marke „Südtirol“ bringe den touristischen Betrieben zu wenig. „Mehr Leistung statt Rabatte“ gab der Bezirksobmann die Richtung vor.
Auf die Wünsche der Gäste und die aktuellen Trends in der Urlaubsplanung ging Edith Oberhofer, Mitarbeiterin der HGV-Unternehmensberatung in Bozen, in ihrem Referat ein. Die persönlichen Bedürfnisse sind bei der Wahl der Urlaubsdestination entscheidend, deshalb sollte der Hotelier die Ausrichtung seines Betriebes klar definieren.

HGV fordert drastische Reduzierung der IMU für Gastbetriebe

Fri, 17 May 2013 16:22:00 +0200

Die IMU hat eine beträchtliche Belastung für die Gastbetriebe mit sich gebracht. Einer kürzlich veröffentlichten nationalen Studie zufolge haben die Hotels und Gastbetriebe die höchsten IMU-Beträge von allen Wirtschaftskategorien bezahlt. „Die Regierung hätte jetzt eine Chance gehabt diese ungerechte Steuer auf Wirtschaftsgebäude erheblich zu reduzieren. Offensichtlich hatte sie nicht den Mut dazu“, so Pinzger weiter. Der HGV wird sich nun in enger Zusammenarbeit mit dem gesamtstaatlichen Hoteliersverband, sowie mit Hilfe der Südtiroler Parlamentarier, einsetzen, dass im Zuge der Umwandlung des Dekretes in ein Gesetz die IMU-Belastung für Hotels und Gastbetriebe entweder erheblich reduziert oder zur Gänze abgeschafft wird.

HGV-Personalberatung: Neues Layout beim Online-Stundenregister

Fri, 17 May 2013 10:39:00 +0200

Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde, wir halten Schritt, und wollen, dass Sie beim täglichen Umgang mit den technischen Mitteln wenig Zeit verlieren und den optimalen Nutzen daraus ziehen. Das Erscheinungsbild vom Online-Stundenregister wurde erneuert und den aktuellen technischen Erfordernissen angepasst. Ab 23. Mai 2013 werden Sie automatisch beim Einstieg ins Online-Stundenregister die Neuerungen sehen. Sollten Sie Wünsche und Anregungen zur Verbesserung haben, freuen wir uns über eine Mitteilung!

Achtung: Der Zugriff zum „Online-Stundenregister“ steht heute aufgrund von erforderlichen Anpassungen nicht zur Verfügung.

Personalordner zur optimalen Ablage Wir haben für Sie außerdem einen „roten Personalordner“ für die Ablage der Arbeitsverträge, Krankschreibungen, Lohnstreifen usw. bereitgestellt. Gerne können Sie diesen Ordner bei Gelegenheit in Ihrem Lohnbüro abholen.

Roland Schwienbacher bleibt HGV-Ortsobmann in Ulten

Fri, 17 May 2013 10:37:00 +0200

Kürzlich fand die Jahresversammlung der Ortsgruppe Ulten des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) im Gasthof „Eggwirt“ in St. Walburg statt. Im Mittelpunkt der Versammlung standen die Neuwahlen des Ortsausschusses und des Ortsobmannes. Roland Schwienbacher wurde dabei in seiner Funktion bestätigt. Der Ortsausschuss wurde ebenfalls neu gewählt. Er besteht aus Elisa Kuppelwieser, Jausenstation „Steinrast“, Kuppelwies, Ulrike Bertagnolli, Hotel „Ultnerhof“, St. Gertraud, Roland Staffler, Hotel „Alpenhof“, St. Walburg, Florian Berger, Pension „Florian“, St. Nikolaus, und Paul Tratter, Gasthaus „Weisses Rössl“, St. Pankraz.
Ortsobmann Roland Schwienbacher wies daraufhin, dass durch gutes und gezieltes Marketing die Kleinbetriebe noch besser unterstützt werden sollen. Ein Herzensanliegen sind dem Obmann auch die gesetzlichen Rahmenbedingen in steuerlicher und organisatorischer Hinsicht. Hierbei gilt es Kräfte zu bündeln und in enger Zusammenarbeit mit den politischen Entscheidungsträgern Erleichterungen zu erwirken. Weiters informierte Schwienbacher die Anwesenden über die geplante Gemeindeaufenthaltsabgabe, welche im kommenden Jahr per Gesetz für alle Beherbergungsbetriebe in Südtirol eingeführt wird.
Bürgermeisterin Beatrix Mairhofer dankte für den Einsatz und betonte die enorme Bedeutung des Tourismus für Ulten. Sie unterstrich aber auch die Wichtigkeit des Zusammenhaltes und versprach dabei, dass man von Seiten der Gemeindeverwaltung bemüht sein werde, eine gesunde Entwicklung des Tourismus zu ermöglichen.
Manfred Pinzger stellte in seinen Grußworten fest, dass es wichtiger denn je sei, auch politisch zusammen zu stehen, um wenigstens manch bürokratischen Nonsens verhindern zu können, zumal die Arbeit der Unternehmer durch den ausufernden Bürokratismus ohnehin bereits schwer beeinträchtigt ist.
Der für die Tourismusregion UIten neu einsetzte Regionalentwickler Stefan Kaserbacher informierte über anstehende Projekte und unterstrich dabei, dass es für einen erfolgreichen Tourismus im Ultental besonders wichtig sei, auf die Wahrung der Authentizität zu setzen.
Roland Staffler von der Skigesellschaft Ulten informierte die Anwesenden über Maßnahmen und Projekte, welche dem Skigebiet zu noch mehr Attraktivität und Begehrlichkeit verhelfen sollen. Der scheidende HGV-Präsident Walter Meister ging in seinen Grußworten vor allem auf die Belastungen ein, die es den Gastwirtinnen und Gastwirten nur mehr bedingt ermöglichen, einigermaßen erfolgreich und motiviert zu sein.
Ortsobmann Roland Schwienbacher bedankte sich für den Einsatz und das Herzblut, das Meister in seine Präsidentschaft gelegt hat. Er hat in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich dazu beigetragen, dass der HGV zu einem angesehenen, erfolgreichen und geschätzten Wirtschaftsverband in Südtirol geworden ist, betonte Schwienbacher. Als kleines Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung überreichte er dem Präsidenten das typische „Ultner Rumpler Spiel“.

Alexander Mair bleibt HGV-Obmann in Martell

Thu, 16 May 2013 12:14:00 +0200

Bei der kürzlich stattgefundenen Jahresversammlung der Ortsgruppe Martell wurde Alexander Mair in seiner Funktion als Ortsobmann bestätigt. Neu gewählt wurde auch der Ortsausschuss. Neben Mair gehören diesem Barbara Grassl, Hotel „Martellerhof“, Greti Gluderer, Hotel „Bergfrieden“, Heidi Oberhofer, Gasthof „Premstl“, Roman Altstätter, Gasthof „Ortlerhof“ und Patrick Fleischmann, Hotel „Zum See“ an.
Mair sieht die Herausforderung der nächsten Jahre vor allem darin, durch eine gute Zusammenarbeit mit der öffentlichen Hand die Naturschönheiten vor Ort bestmöglich für den Tourismus zu nutzen. Die Biathlonanlage, welche mittlerweile bereits einige hochkarätige internationale Wettkämpfe sehr erfolgreich bestanden hat, müsse noch mehr zum Aushängeschild für das Tal werden, appellierte Mair. Wenn Martell als Biathlonzentrum aktuell und attraktiv bleiben wolle, muss die Erweiterung der Rollerbahn für das Sommertraining angestrebt werden, so Mair.
Zudem sollten in Zukunft Betriebe in strukturschwachen Gebieten, wie eben Martell, von Seiten des Landes stärker gefördert werden, richtete Mair abschließend einen Appell an die politischen Mandatare in Bozen.
Bürgermeister Georg Altstätter erklärte seinerseits, dass man von Seiten der Gemeindeverwaltung den Stellenwert des Tourismus sehr wohl kenne und auch schätze und alles tun werde, damit sich Martell auf dem touristischen Markt noch besser positionieren kann. Altstätter informierte auch über den organisatorischen Ablauf des Giro d’Italia, der am 24. Mai erstmals in Hintermartell als Etappenziel Station macht. Altstätter ersuchte dabei um das Verständnis aller und um die größtmögliche Hilfestellung für einen reibungslosen Ablauf dieses großen Events.
HGV-Bezirksobmann Hansi Pichler informierte über die geplante Gemeindeaufenthaltsabgabe, welche im kommenden Jahr per Gesetz für alle Beherbergungsbetriebe in Südtirol eingeführt wird.
Im Fachteil der Versammlung referierte Verbandssekretär Helmuth Rainer unter anderem über die neuen Bestimmungen zur Sicherheit am Arbeitsplatz und die Möglichkeiten von Landesförderungen für qualitative Erweiterungen der Betriebe.