Wie im HGV-Newsletter vom 20. Januar mitgeteilt, wurde das Portal „Alloggiati Web“ der Quästur ohne Vorankündigung umgestellt. Die Folge ist, dass der Zugang für den Versand der Gästemeldedaten mittels der Hotelverwaltungsprogramme teils nicht mehr funktioniert. Eine Anpassung der Schnittstellen ist notwendig.

Der manuelle Versand über das Portal https://alloggiatiweb.poliziadistato.it ist hingegen weiterhin möglich. Es gibt aber auch dort einige Neuerungen:

Für den Zugang zu „Alloggiati Web“ soll nur mehr die sogenannte „Codekarte/Scheda dei Codici“ verwendet werden.

Falls diese noch nicht heruntergeladen worden ist, empfehlen wir, dies so schnell als möglich nachzuholen.

Solange das „digitale Zertifikat“, welches Sie bisher für den Portalzugang verwendet haben, gültig ist, kann die „Codekarte/Scheda dei Codici“ vom Betrieb HIER heruntergeladen werden.

Sollte das Zertifikat bereits jedoch verfallen sein, wenden Sie sich bitte per E-Mail an die Quästur in Bozen (michele.detommaso@poliziadistato.it oder antonino.nocitra@poliziadistato.it).

Die „Codekarte/Scheda dei Codici“ wird Ihnen auf Anfrage per E-Mail oder PEC zugesandt.

Beispieltext für die Anfrage:

Betreff: Richiesta spedizione “Scheda dei Codici” per il portale Alloggiati Web

Text: Con la presente chiediamo di inviarci la “Scheda dei Codici” per l’alloggio (Name des Betriebs) CF/IVA (Steuernummer bzw. Mehrwertsteuernummer).  

Zudem wird empfohlen, bei den Gästemeldungen keine Sonderzeichen oder Umlaute zu verwenden bzw. diese zu ersetzen (Ä=AE, Ü=UE, usw.).

HIER der Link für die Anleitung zum Umstieg auf das neue Zugangssystem.

HIER der Link zur allgemeinen Bedienungsanleitung für das Portal „Alloggiati Web“.