HGV ehrt 231 Wirtinnen und Wirte

Ehrung für über 50-jährige Tätigkeit im Gastgewerbe im Meraner Kurhaus
8.1.2018 – Der HGV ehrt alle fünf Jahre jene Gastwirtinnen und Gastwirte, die seit mindestens 50 Jahren im Gastgewerbe in Südtirol tätig sind. Diese Ehrung hat der HGV am Montag, 8. Januar, im Kurhaus in Meran durchgeführt. 231 Gastwirtinnen und Gastwirten aus allen Landesteilen Südtirols sind dem HGV zur Ehrung gemeldet worden. 170 Mitglieder haben heute Vormittag am Festakt im Meraner Kurhaus teilgenommen.
170 Gastwirtinnen und Gastwirte hat der HGV heute im Meraner Kursaal für ihre über 50-jährige Tätigkeit im Gastgewerbe geehrt. Foto: Oskar Verant

170 Gastwirtinnen und Gastwirte hat der HGV heute im Meraner Kursaal für ihre über 50-jährige Tätigkeit im Gastgewerbe geehrt. Foto: Oskar Verant

Bei den zu Ehrenden handelt es sich um Personen, die zu den Pionierinnen und Pionieren des Südtiroler Tourismus zählen. „Sie alle haben mit ihrem Einsatz, Engagement und Optimismus wesentlich dazu beigetragen, dass der Tourismus in Südtirol in den letzten 50 Jahren Aufschwung erhielt, von dem wir heute zehren“, betonte HGV-Präsident Manfred Pinzger. Die geehrten Gastwirtinnen und Gastwirte, die seit mindestens 50 Jahre im Hotel- und Gastgewerbe tätig sind, haben die Entstehung und das Wirken des HGV miterlebt und viele davon auch aktiv mitgestaltet.
Pinzger ging in seiner Rede auch auf das Urlaubsland Südtirol ein, das seit Jahren auf Tausende von Stammgästen zählen darf. „Dass so viele Gäste auch in schwierigen Zeiten Südtirol die Treue gehalten haben, ist auf das jahrzehntelange Wirken unserer Gastwirtinnen und Gastwirte zurückzuführen. Die Gastfreundschaft ist ein hohes Gut, dass die Wirtinnen und Wirte mit viel Herzblut, Natürlichkeit, Freundlichkeit über die Jahre hindurch hochgehalten haben. Das darf uns freuen und darauf können wir auch stolz sein“, sagte Pinzger.

Landeshauptmann Arno Kompatscher betonte in seiner Laudatio, dass es wichtig sei, die Leute, die den Tourismus im Land vorangebracht haben zu ehren. „In schwierigen Jahren haben sie es geschafft, sich ein Standbein aufzubauen und haben somit wichtige Aufbauarbeit für den Wohlstand in Südtirol geleistet. Wir haben das Glück, gute Rahmenbedingungen vorzufinden, aber schließlich waren es die Gastwirtinnen und Gastwirte, die Südtirol zu einem der begehrtesten Lebensräume Europas, wenn nicht der Welt, gemacht haben“, unterstrich Kompatscher.
Dem schloss sich auch Altlandeshauptmann Luis Durnwalder an. „Nicht nur den politischen Entscheidungsträgern, die die Rahmenbedingungen in den letzten Jahrzehnten geschaffen haben, ist zu danken, sondern vor allem den Jubilaren, die die Chancen genutzt haben und maßgeblich am Aufbau und Ausbau des Hotel- und Gastgewerbes in Südtirol mitgewirkt haben“, sagte er.
Der Höhepunkt des Festaktes war die Verleihung der Ehrenurkunde und der Anstecknadel in Anerkennung und Würdigung für die über 50-jährige Ausübung des Gastwirteberufes in Südtirol an 170 Gastwirtinnen und Gastwirte. Durch den Festakt führten HGV-Direktor Thomas Gruber und HGV-Vizedirektorin Ester Demetz. 
Die Urkunden und die Anstecknadeln wurden von Landeshauptmann Arno Kompatscher, Altlandeshauptmann Luis Durnwalder, HGV-Präsident Manfred Pinzger und den HGV-Bezirksobleuten Gottfried Schgaguler, Hansi Pichler, Helmut Tauber und Thomas Walch überreicht.
An der Feier im Meraner Kursaal nahmen auch zahlreiche Gebiets- und Ortsobleute des HGV teil.

Die Geehrten

HGV-Bezirk Pustertal/Gadertal

Ortsgruppe Abtei
 Erwin Agreiter, Scotoni Hütte
 Giuseppe Crazzolara, Hotel Pension La Flu
 Konrad Crazzolara, Hotel Rezia
 Maria Margherita Granruaz, Hotel Dolasilla
 Rita Harm Irsara, Hotel Gardenazza
 Ferdinando Irsara, Hotel Gardenazza
 Anna Mellauner Pezzedi, Restaurant Pension Sarè
 Giosafatte Pezzedi, Restaurant Pension Sarè
 Gerda Pedevilla, Hotel Bel Sit
 Erica Pescollderungg, Berggasthof Pralongia
 Emilia Rudiferia Clement, Garni La Palsa
 Anna Senoner Rudiferia, Garni Flurida
 Franz Rudiferia, Garni Flurida
 Olga Rungg, Pension Rungg
 Maria Andreina Sigismondi, Hotel Savoy
 Enrico Mangutsch, Garni Jasmin

Ortsgruppe Bruneck
 Peter Baumgartner, Hotel Blitzburg
 Anna Niedermair Kohlgruber, Jausenstation Bar Alping
 Luigi Oberhofer, Bar Café Diana
 Emma Obexer, Restaurant Pizzeria Platzl
 Peter Unterberger, Gasthof Zum Hirschen

Ortsgruppe Corvara
 Raimund Mussner, Garni Stüa dal Tê
 Sonja Silgoner Costamoling, Hotel Marmolada

Ortsgruppe Gais
 Peter Niederkofler, Gasthof zum Schlössl

Ortsgruppe Innichen
 Christl Call, Hotel Villa Waldheim
 Martha Thaler Patzleiner, Hotel Helmhotel
 Walter Karl Wachtler, Post Hotel & Residence

Ortsgruppe Kiens
 Gertraud Lamprecht, Falkensteiner Hotel & Südtiroler Gasthaus Gassenwirt
 Konrad Seebacher, Hotel zur Post

Ortsgruppe Niederdorf
 Josef Appenbichler, Pension Klara

Ortsgruppe Percha
 Kreszenz Wieser Brunner, Hotel Sonnblick
 Eduard Brunner, Hotel Sonnblick
 Ida Gatterer Haspinger, Gasthof Engelberger

Ortsgruppe Pfalzen
 Paul Hainz, Gasthof Jochele
 Marianne Weger Hopfgartner, Appartements & Wellness Winkler
 Josef Hopfgartner, Appartements & Wellness Winkler
 Cecilia Lercher Wwe. Irschara, Hotel Falken
 Anna Mair von Grasspeinten Pitzinger, Garni Pitzinger
 Othmar Pitzinger, Garni Pitzinger
 Edeltraud Steger, Hotel Kristall

Ortsgruppe Prags
 Johann Appenbichler, Hotel Erika
 Margit Stifter, Hotel Erika
 Maria Rabanser Wwe. Putzer, Pension Bergheim

Ortsgruppe Rasen/Antholz
 Barbara Frenademetz Gruber, Pension Gruber

Ortsgruppe Sexten
 Rudolf Egarter, Rudihütte
 Resi Winkler Holzer, Berghotel
 Kurt Holzer, Berghotel

Ortsgruppe St. Lorenzen
 Gottfried Ebner, Gasthof Onach
 Frieda Niedermair Oberhollenzer, Gasthof Sonne

Ortsgruppe St. Vigil/Enneberg
 Angelo Castlunger, Hotel Sonnenhof
 Hubert Feichter, Gasthof La Pli
 Maria Rubatscher Feichter, Gasthof La Pli
 Josef Tamers, Garni Sayonara
 Aurelia Valentini Tamers, Garni Sayonara

Ortsgruppe Toblach
 Berta Hackhofer Guerreschi, Hotel Moritz
 Maurizio Guerreschi, Hotel Moritz
 Hansjörg Kröll, Enzianhütte
 Maria Messner Niederkofler, Restaurant Bar Skihütte Rienz
 Gottfried Niederkofler, Restaurant Bar Skihütte Rienz
 Johann Niederkofler, Pizzeria Hans
 Rosalinde Pircher, Hotel Gratschwirt
 Berta Mair Rienzner, Restaurant Dürrensee
 Johann Stauder, Hotel Stauder
 Marta Plankensteiner Tschurtschentaler, Hotel Tschurtschentaler
 Franz Tschurtschentaler, Hotel Tschurtschentaler

Ortsgruppe Wengen
 Angela Colz Frenes, Hotel Posta Pederoa
 Clara Rubatscher Moling, Hotel Alpenrose

HGV-Bezirk Eisacktal

Ortsgruppe Brenner/Gossensass
 Helga Strickner Wwe. Delfauro, Hotel Erna
 Franz Strickner, Gasthof Moarwirt

Ortsgruppe Brixen
 Filomena Hafner, Hotel Kranebitten
 Josef Moret, Hotel Kranebitt
 Erika Jaist Resch, Hotel Goldene Krone
 Paula Pichler Jocher, The Vista Hotel

Ortsgruppe Feldthurns
 Hilde Stockner Brunner, Hotel Oberwirt
 Rosa Tauber, Pension Tauber

Ortsgruppe Klausen
 Ferdinand Gasser, Restaurant Turmwirt
 Erika Niedermair, Hotel Camping Ansitz Gamp
 Klaus Verginer, Hotel Gnollhof
 Wilhelm Verginer, Hotel Gnollhof

Ortsgruppe Lajen
 Walter Prossliner, Gasthaus Weisses Rössl

Ortsgruppe Mühlbach/Vintl
 Franz Egger, Hotel Rosenhof
 Pius Fischnaller, Hotel Alpenfrieden
 Anna Windig Fischnaller, Berghotel Hofer
 Paul Fischnaller, Berghotel Hofer
 Theodora Hofer, Parkhotel Holzerhof
 Paul Hofer, Parkhotel Holzerhof
 Helga Fischnaller Oberhofer, Hotel Schönblick
 Rudolf Oberhofer, Hotel Schönblick
 Marianna Schmid Messner, Alpine Wellness Hotel Masl
 Irma Stampfl Oberhofer, Hotel Edelweiss
 Josef Messner, Alpine Wellness Hotel Masl
 Rudolf Oberhofer, Hotel Lärchenhof

Ortsgruppe Ratschings
 Gertrud Mur Girtler, Hotel Jaufentalerhof
 Max Girtler, Hotel Jaufentalerhof
 Waltraud Siller Psenner, Hotel Ratschingserhof
 Irma Lanthaler, Residence Garni Melcherhof

Ortsgruppe Villnöß
 Paula Augschöll Profanter, Appartements Profanterhof
 Rosalia Mellauner-Fischnaller, Hotel Ranuimüllerhof
 Johann Fischnaller, Hotel Ranuimüllerhof
 Karl Stadler, Gasthof Mittermühl
 Paula Stuffer Senoner, Hotel Tyrol
 Hildegard Oberpertinger Volgger, Hotel Teiserhof
 Karl Volgger, Hotel Teiserhof

Ortsgruppe Wiesen/Pfitsch
 Isolde Holzer Kasslatter, Gasthof Stein

HGV-Bezirk Bozen und Umgebung

Ortsgruppe Altrei/Truden
 Heinrich Epp, Gasthof zum Löwen – Post

Ortsgruppe Auer
 Hedwig Morandell Grasser, Garni Grasser
 Martha Terzer Rizzolli, Garni Haus Rizzolli

Ortsgruppe Bozen
 Erich Egger, Camping Moosbauer
 Helga Gruber Berger, Hotel Post Gries
 Anton Mair, Restaurant Pizzeria AIDA

Ortsgruppe Deutschnofen
 Theresia Brunner Pfeifer, Hotel Gasthof Stern
 Johann Fäckl, Bar Fäckl
 Marianne Herbst Nössing, Hotel Regglbergerhof

Ortsgruppe Eppan
 Rosita Verheyen Antholzer, Jausenstation Kleiner Montiggler See
 Herbert Antholzer, Jausenstation Kleiner Montiggler See

Ortsgruppe Gröden
 Alberta Callegari Rudiferia, Hotel Genziana
 Giuseppe Kelder, Hotel Bellevue
 Luis Linder, Hotel Linder
 Giuseppe Perathoner, Hotel Bel Mont
 Margerita Moroder Pescosta, Garni Planaces
 Irmgard Reiterer Stuflesser, Hotel Digon
 Peter Paul Rifesser, Garni Rives
 Prisca Trocker Pitscheider, Hotel des Alpes

Ortsgruppe Jenesien
 Waltraud Wenter, Hotel Tschögglbergerhof

Ortsgruppe Kaltern
 Sabina Kirchler Mauracher, Restaurant Kalterer Weinstube
 Helga Morandell, Hotel Haus am Hang
 Meinrad Morandell, Hotel Haus am Hang
 Frieda Sepp Peterlin, Garni Hotel Sonnleitenhof

Ortsgruppe Karneid
 Peter Mahlknecht, Hotel Ritterhof

Ortsgruppe Kastelruth/Seis
 Edeltraud Demetz Burgauner, Hotel Madonna
 Gerhard Burgauner, Hotel Madonna
 Dorothea Gruber Plunger, Pension Plunger
 Elisabeth Rier, Hotel Alpenroyal
 Richard Fill, Hotel Alpenroyal
 Tamara Friganovic Zemmer, Hotel Seiserhof
 Luisa Heufler Plunger, Hotel Sonus Alpis
 Barbara Hasler Mahlknecht, Hotel Panidersattel
 Richard Mahlknecht, Hotel Panidersattel
 Gabriela Leitner Kuhn, Hotel Enzian
 Michael Jaider, Gasthof Zu Tschötsch
 Konrad Malfertheiner, Hotel Tyrol
 Frieda Mulser Trocker, Hotel Europa
 Albrecht Trocker, Hotel Europa
 Adelheid Mur Rier, Hotel Oswald von Wolkenstein
 Siegfried Rier, Hotel Oswald von Wolkenstein
 Ilsa Scherlin, Hotel Schwarzer Adler
 Waltraud Scherlin, Hotel Bad Ratzes
 Wilhelm Schiner, Aktiv Hotel Diana
 Franz Zemmer, Hotel Seiserhof
 Elisabeth Trocker Pircher, Hotel Rungghof

Ortsgruppe Margreid/Kurtatsch/Kurtinig
 Irma Caminada Cassar, Gasthaus zur Linde
 Gertraud Parteli Cassar, Gasthaus an der Himmelspforte

Ortsgruppe Mölten
 Elisabeth Matha Tammerle, Gasthof zum Löwen

Ortsgruppe Ritten
 Rosalinde Plattner Hohenegger, Hotel Lichtenstern
 Josef Hohenegger, Hotel Lichtenstern
 Hans Holzner, Parkhotel Holzner

Ortsgruppe Sarntal
 Maria Clara Kienzl Wwe. Aichner, Hotel Gasthof Höllriegl
 Rosa Kofler, Gasthof zum Hirschen
 Anna Gross Rungger, Hotel Feldrand
 Konrad Rungger, Hotel Feldrand
 Marianna Gross Rizzi, Residence Weisses Rössl
 Josef Rizzi, Residence Weisses Rössl
 Herta Scherer Gross, Gasthof Rabenstein

Ortsgruppe Seiser Alm
 Josef Kofler, Hotel Floralpina
 Luis Scherlin, Hotel Saltria

Ortsgruppe Völs
 Helmut Kompatscher, Hotel St. Anton
 Margarethe Lunger Kompatscher, Gasthof Zum Schlern
 Karl Radmüller, Gasthof Zum Schlern

HGV-Bezirk Meran/Vinschgau

Ortsgruppe Hafling/Vöran
 Josef Alber, Gasthof Brunnerhof 
 Rosa Gruber Plank, Hotel Sonnenheim 
 Eduard Tröbinger Scherlin, Residence Rossboden

Ortsgruppe Lana
 Marianna Hofer Hilpold, Pension Hilpold
 Josef Hilpold, Pension Hilpold

Ortsgruppe Mals
 Hanni Sagmeister, Hotel Greif
 Rudi Sagmeister, Hotel Greif

Ortsgruppe Marling
 Walter Egger, Hotel Glanzhof
 Johann Inderst, Hotel Marlena
 Johann Waldner, la maiena meran resort
 Josef Waldner, Romantik Hotel Oberwirt

Ortsgruppe Martell
 Antonia Gamper, Fleischmann Bar Café Thairmühl
 Aloisia Kaserer Gluderer, Hotel Bergfrieden
 Robert Gluderer, Hotel Bergfrieden
 Hermann Mair, Hotel Waldheim
 Anna Pixner Gurschler, Gasthof Edelweiss
 Karoline Rieder Altstätter, Hotel Pizzeria Ortlerhof
 Josef Altstätter, Hotel Pizzeria Ortlerhof

Ortsgruppe Meran
 Waltraud Covi, Hotel Juliane
 Tekla Irmgard Glatt Amort, Parkhotel Mignon

Ortsgruppe Moos in Passeier
 Albin Dandler, Pension Enzian
 Anna Gufler Pöhl, Hotel Pöhl
 Waltraud Kofler, Hotel Alpenland
 Alois Kuprian, Hotel Alpenland
 Anna Elisabeth Zöschg Hofer, Restaurant Gasthof Platterwirt

Ortsgruppe Naturns/Plaus
 Hannelore Mayr Christanell, Hotel Kreuzwirt
 Annemarie Wieser Hofer, Pizzeria Hofer

Ortsgruppe Nonsberg
 Brigitte Ungerer Tonner, Restaurant Bar Stern

Ortsgruppe Schenna
 Luise Pircher Ainhauser, Hotel & Residence Gutenberg
 Alois Josef Ainhauser Hotel & Residence Gutenberg
 Emma Prinoth Egger, Hotel Innerleiterhof
 Franz Egger, Hotel Innerleiterhof
 Anna Elisabeth Frei Kohlgruber, Hotel Der Weinmesser
 Josef Kohlgruber, Hotel Der Weinmesser
 Rosemarie Hillebrand Pföstl, Pension zum Burggräfler
 Agnes Innerhofer Pircher, Pension Grafenau
 Karl Pircher, Pension Grafenau
 Matthias Pföstl, Hotel Moserhof
 Lydia Pföstl, Hotel Moserhof
 Rosmarie Theiner, Gasthof Pichler

Ortsgruppe St. Martin in Passeier
 Hedwig Pichler Schweigl, Ferienhaus Grünau
 Josef Pircher, Hotel Saltauserhof

Ortsgruppe Tirol
 Josef Hanifle, Residence Sonnblick
 Maria Ganthaler Hanifle, Residence Sonnblick
 Johann Geier, Hotel Stefanie
 Hermann Prantl, Gasthof Mair am Turm
 Helga Matscher Prantl, Gasthof Mair am Turm
 Barbara Schöpf geb. Egger, Hotel Kronsbühel
 Heidi Perathoner Prünster, Hotel Restaurant Zum Tiroler Adler
 Rita Rungg, Hotel Villa Maria
 Walter Tschöll, Hotel Villa Maria
 Berta von Dellemann, Hotel Gnaid
 Christian Mair, Hotel Gnaid

Ortsgruppe Tscherms
 Maria Pichler, Gasthaus Haidenhof

Ortsgruppe Ulten
 Helga Gamper Rainer, Vitalhotel Rainer
 Walter Holzner, Hotel Waltershof
 Adolf Kainz, Gasthaus Edelweiss
 Maria Laimer Bertagnolli, Hotel Ultnerhof
 Dorothea Staffler Lösch, Residence Sporthof
 Alois Lösch, Residence Sporthof
 Maria Marta Mair, Hotel Garni Zur Post
 Anna Gruber Pircher, Gasthof Kirchsteiger
 Bruno Pircher, Gasthof Kirchsteiger

DER HGV -IMMER TOP INFORMIERT
produced by Raiffeisen OnLine